Якщо ви є законний постійний житель (LPR)—власник грін-карти — отримання громадянства США зазвичай відбувається через натуралізація. Ви подаєте заявку, проходите перевірку біографічних даних, відвідуєте співбесіду, складаєте необхідне тестування (якщо не застосовується виняток), а потім складаєте Присягу на вірність на церемонії.
Одна деталь має найбільше значення, ніж майже все інше: Ви не є громадянином США, поки не складете Присягу на вірність на вашій церемонії натуралізації.
Зміст
- Громадянство та натуралізація простою англійською мовою
- Шляхи від грін-карти до громадянства
- Контрольний список для власників грін-карт
- Процес натуралізації крок за кроком
- Витрати, терміни та відстеження справ
- Практичні поради, поширені помилки та “що робити далі”
Громадянство та натуралізація простою англійською мовою
Натуралізація – це процес, який використовує особа, щоб добровільно стати громадянином США, якщо вона народилася за межами Сполучених Штатів. Це основний шлях отримання громадянства для дорослих власників грін-карт.
Натуралізацію здійснює Служба громадянства та імміграції США, яка є частиною Міністерства внутрішньої безпеки США. Ви побачите цей зв'язок в офіційних формах та інструкціях (які видаються DHS та USCIS).
Багато іммігрантів також запитують про подвійне громадянство. Державний департамент США пояснює, що законодавство США не вимагає від громадянина США вибирати між громадянством США та громадянством іншої країни, але особи з подвійним громадянством можуть зіткнутися з суперечливими зобов'язаннями згідно із законодавством кожної країни.
Шляхи від грін-карти до громадянства
Більшість власників грін-карт використовують та сама анкета та та сама процедура співбесіди/складання присяги. Що змінюється за якою “доріжкою” ви маєте право— головним чином на основі:
- як довго ви є LPR,
- чи ви подаєте заявку на підставі шлюбу з громадянином/громадянкою США,
- чи відповідаєте ви вимогам військових положень, чи
- чи маєте ви право на невелику кількість спеціальних винятків.
Важливе уточнення (і те, що багато вебсайтів розмивають): Ваш “шлях” натуралізації не завжди визначається тим, як ви отримали свою грін-карту. У багатьох випадках категорія вашої грін-карти вказує на стандартний 5-річний графік, але якщо ви пізніше одружитеся з громадянином США або проходите кваліфікаційну військову службу, ви можете скористатися іншим графіком.
Схема переходу до громадянства за типом грін-карти
Використовуйте цю таблицю як швидкий “маршрутний аркуш”. Вона з’єднує: (A) який у вас статус грін-карти → (B) яка зазвичай підходить для отримання громадянства → (C) ключові вимоги, що стосуються цієї шкали.
(“Найбільш раннє подання” нижче передбачає, що ви відповідаєте всім іншим вимогам. USCIS зазвичай дозволяє подавати до 90 днів раніше для вимоги безперервного проживання протягом 5 або 3 років, але ви все одно повинні відповідати всім іншим вимогам на момент подання заяви.)
| Статус вашої грін-карти / як ви отримали дозвіл на проживання (LPR) | Шлях натуралізації, який ви зазвичай використовуєте | Найбільш ранній типовий період подання документів | Основні вимоги та “додаткові” документи, що зазвичай застосовуються |
|---|---|---|---|
| Сімейні, трудові, візи Diversity та багато інших “звичайних” 10-річних грін-карт | Стандартний графік LPR (“правило 5 років”) | Зазвичай до 90 днів тому ваша 5-річна річниця LPR | Застосовується загальний контрольний список вимог (безперервне проживання, фізична присутність, гарні моральні якості, англійська/громадянська освіта, якщо не передбачено винятків). |
| Одружений/а з громадянином/громадянкою США (навіть якщо ваша грін-карта спочатку була іншої категорії) | Відстеження подружжя громадянина США (“правило 3 років”) | Зазвичай до 90 днів тому ваш 3-річний LPR + 3-річний бал за шлюбний союз | Повинні бути одружені та проживати у шлюбному союзі з чоловіком/дружиною, який/яка є громадянином/громадянкою США, протягом 3 років, чоловік/дружина повинен/повинна бути громадянином/громадянкою США протягом 3 років, і ви повинні залишатися у шлюбі до складання присяги. Інструкції USCIS перераховують поширені докази: підтвердження громадянства чоловіка/дружини, свідоцтво про шлюб та спільні документи (наприклад, податкові виписки). |
| Дворічна “умовна” грін-карта на підставі шлюбу (загальні коди категорій включають CR‑1 / CR‑6) | Часто 3-річний шлях до подружжя, але з одним значним додатковим кроком | Час залежить від того, коли ви усуваєте певні обставини та чи може USCIS розглядати форму I-751 під час вашої процедури натуралізації. | Політика USCIS пояснює, як співробітники USCIS розглядають ситуації, пов’язані з формою I-751 (вилучення умов), включаючи обставини, за яких співробітник повинен вимагати та розглядати I-751 перед прийняттям рішення щодо заяви на громадянство. |
| Зелена карта на основі біженців | Зазвичай стандартний 5-річний план, але “дата початку” вашої LPR може бути раніше, ніж день видачі картки | Ваша дата “Проживання з” може фактично починатися з дата вашого в'їзду | Політика USCIS передбачає, що біженець, як правило, вважається постійним постійним візитом (LPR) з дати в'їзду до Сполучених Штатів (ефект “відкату”), що може змістити ваш 5-річний термін раніше. |
| Грін-карта на основі вимоги про притулок | Зазвичай стандартний 5-річний план, з іншим правилом “відкату” | Ваша дата “Проживання з” зазвичай 1 рік тому Служба громадянства та імміграції США схвалила заявку на коригування | Політика USCIS передбачає, що особа, яка шукає притулку, зазвичай вважається зареєстрованою постійною особою (LPR) за рік до дати затвердження коригування для цих розрахунків громадянства. |
| Чинний або колишній військовослужбовець Збройних сил США, який має кваліфікаційну службу | Військова натуралізація (Категорії INA 328/329) | Може бути набагато раніше, ніж 5 років у багатьох відповідних випадках | Служба громадянства та імміграції США пояснює, що військові положення можуть скасувати збори та можуть зменшити або скасувати певні вимоги щодо проживання/фізичної присутності залежно від точної категорії та часу служби. |
| Одружений/а з громадянином/громадянкою США, який/яка працює за кордоном на роботодавця, що відповідає вимогам | Чоловік/дружина громадянина/громадянки США, який/яка працює за кордоном (INA 319(b)) | Може бути доступним без звичайних вимог щодо попереднього проживання/фізичної присутності (якщо ви відповідаєте суворим умовам) | Інструкції USCIS містять конкретні вимоги (зокрема намір проживати в США після завершення закордонного відрядження та перебування в США під час складання присяги). |
Простий спосіб вибрати свій трек
Більшість людей можуть визначити свій трек, відповівши на три запитання:
- Ви вже давно є LPR? 5 років (або ви можете подати 90 днів раніше)?
- Якщо ні, чи подаєте ви заявку на підставі шлюбу з громадянином США? 3 роки (і ви відповідаєте вимогам шлюбного союзу)?
- Якщо ні те, ні інше, чи маєте ви кваліфікаційна військова служба або іншу спеціальну категорію, зазначену в інструкціях N‑400?
Контрольний список для власників грін-карт
Служба громадянства та імміграції США (USCIS) чітко підсумовує основні правила відповідності в офіційних інструкціях N-400. Для більшості заявників контрольний список включає: вік не менше 18 років, наявність необхідного часу для отримання дозволу на перебування в лікарні (LPR), безперервне проживання, фізичну присутність, проживання в штаті/окрузі USCIS, добру моральну репутацію, знання англійської мови та громадянських наук (якщо не передбачено винятком), а також готовність скласти присягу.
Безперервне проживання та тривалі поїздки за межі США.
Безперервне проживання є однією з найпоширеніших причин, чому люди затримуються.
Політика USCIS пояснює поїздку за межі США для більше 6 місяців, але менше 1 року створює презумпцію, що ви перервали безперервне проживання, і ви повинні спростувати цю презумпцію доказами.
Політика USCIS також передбачає відсутність 1 рік або більше протягом встановленого законом періоду зазвичай перериває безперервне проживання (якщо ви не маєте права на спеціальний механізм збереження).
Коли вам потрібно спростувати поїздку “більше 6 місяців”, політика USCIS надає приклади фактів, які можуть допомогти, наприклад, доведення того, що ви не звільнялися з роботи в США та не влаштовувалися на роботу за кордоном, ваші найближчі родичі залишалися в США, і ви зберегли доступ до свого житла в США (у власності або оренді).
Фізична присутність та підрахунок днів
Фізична присутність – це вимога “скільки днів ви фактично перебували в США?”.
Інструкції USCIS вказують загальні мінімальні вимоги:
- 30 місяців (913 днів) протягом останніх 5 років для загального (5-річного) забезпечення
- 18 місяців (548 днів) протягом останніх 3 років для подружжя громадянина США
Політика USCIS також пояснює, що день вашого від'їзду та день повернення враховуються як дні фізичної присутності в США.
Тестування з англійської мови та громадянської освіти, а також винятки та винятки для людей з інвалідністю
Більшість заявників повинні продемонструвати базове знання англійської мови та знання історії та державного управління США (громадянська освіта).
USCIS має добре відомі винятки:
- “Винятки ”віку та місця проживання» (зазвичай їх називають 50/20 і 55/15) може звільнити вас від вимоги щодо англійської мови, але водночас вимагати від вас знання громадянської освіти (часто з перекладачем).
- A 65/20 категорія може дозволити спрощений тест з громадянської освіти.
- Якщо ви не можете виконати вимоги через кваліфікований медичний стан, ви можете подати запит на виняток для медичної допомоги за допомогою Форма N‑648, згідно з правилами, які USCIS пояснює у своєму Посібнику з політики.
Тест з громадянської освіти змінився у 2025 році
Служба громадянства та імміграції США оголосила через Федеральний реєстр, що вона запровадить Тест на громадянські знання з натуралізації 2025 року рамки. Згідно з цим повідомленням, USCIS використовує Банк із 128 питань, запитує до 20 питань, і вимагає 12 правильних пропускати (при цьому офіцер зупиняється, як тільки ви пройдете або не пройдете).
Служба громадянства та імміграції США також попереджає, що деякі відповіді з громадянської освіти можуть змінитися через вибори та призначення, тому заявникам слід використовувати поточні офіційні навчальні матеріали.
Гарні моральні якості зберігаються протягом усієї присяги
Інструкції USCIS пояснюють, що “хороша моральна репутація” оцінюється протягом встановленого законом періоду (часто 5 або 3 роки), і вона продовжує мати значення до моменту складання вами Присяги на вірність.
Процес натуралізації крок за кроком
Служба громадянства та імміграції США (USCIS) загальний процес описує так: подання заявки → перевірка біометричних даних/біографічних даних → співбесіда та тестування → рішення → церемонія складання присяги.
Підготуйте файл перед надсиланням
Перш ніж ви подасте заявку, USCIS наполегливо очікує, що ви зможете підтвердити написане у формі N-400 документами та узгодженими записами. Наприклад, інструкції до форми N-400 пояснюють правила перекладу документів іноземними мовами: ви повинні подати повний переклад англійською мовою із підписаним засвідченням перекладача.
Якщо ви подаєте заявку за схемою “чоловік/дружина”, інструкції USCIS перераховують типи «необхідних доказів», які можуть бути подані, включаючи підтвердження громадянства чоловіка/дружини та підтвердження шлюбної історії та шлюбу (і вони чітко згадують податкові виписки IRS за останні 3 роки як приклад спільних доказів).
Подайте форму N-400 онлайн або поштою
На сторінці N-400 USCIS зазначено стандартні збори за подання заяв станом на середину березня 2026 року:
- $710 якщо подавати онлайн
- $760 якщо подається на папері
USCIS також підкреслює знижена плата варіант для деяких заявників (зазвичай $380) та описує шляхи звільнення від сплати зборів для відповідних випадків.
Біометрія та перевірка біографічних даних
Служба громадянства та імміграції США (USCIS) може запланувати зустріч для проведення біометричних досліджень (відбитки пальців, фотографія та підпис) у рамках перевірки біографічних даних. На сторінці “чого очікувати” USCIS пояснює, що біометричні дані проходять перед співбесідою, і що ви повинні бути присутніми, якщо заплановано.
У політиці USCIS також зазначається, що біометричні дані потрібні для заявників на натуралізацію, окрім випадків, коли застосовується відмова від здачі відбитків пальців через певні захворювання (це розглядається як виняток).
Співбесіда та тест
Під час співбесіди щодо натуралізації співробітник розглядає вашу заяву, вашу особу, історію подорожей/проживання та відповідність вимогам, а також проводить тестування з англійської мови/громадянської освіти, якщо ви не маєте права на виняток.
Рішення та час після співбесіди
Політика USCIS стверджує, що вона має 120 днів з дати першої співбесіди щодо натуралізації видати рішення.
Церемонія складання присяги та отримання свідоцтва про натуралізацію
Після того, як USCIS схвалить заявку, вона призначає церемонію складання присяги. USCIS чітко зазначає: ви не стаєте громадянином США, доки не складете Присягу на вірність на церемонії, а USCIS забере вашу картку постійного резидента та видасть вам Свідоцтво про натуралізацію.
Витрати, терміни та відстеження справ
Збори за подання документів та варіанти звільнення від сплати юридичних витрат
Служба громадянства та імміграції США підтверджує стандартні збори за візу N-400 ($710 онлайн / $760 паперова форма) та описує варіанти зниження збору та скасування збору.
Для звільнення від сплати зборів USCIS надає форму I-912 (Запит на звільнення від сплати зборів) та пояснює, що звільнення від сплати зборів застосовується лише до відповідних форм і вимагає підтвердження неплатоспроможності.
Для зниження зборів за візу N-400, USCIS також надає форму I-942 (Запит на зниження збору) та спеціальну сторінку USCIS, на якій зазначено Знижена сума збору за N‑400 ($380).
Якщо ви відповідаєте вимогам положень про військову натуралізацію, політика USCIS передбачає, що без комісій для подання заявок N‑400 згідно з INA 328 або INA 329.
Скільки часу це займає
Терміни обробки значною мірою залежать від вашого призначеного польового офісу та складності вашої справи. USCIS рекомендує заявникам використовувати офіційні інструменти для визначення часу обробки, а не покладатися на один національний “середній” графік.
Як відстежувати свою справу та уникнути пропущених повідомлень
USCIS надає онлайн-інструменти для відстеження справ, і вкрай важливо, щоб USCIS могла зв’язатися з вами поштою.
Якщо ви переїжджаєте, USCIS вимагає від більшості негромадян, включаючи власників грін-карт, повідомляти про зміну адреси. протягом 10 днів, зазвичай з використанням форми AR‑11.
Практичні поради, поширені помилки та що робити далі
Почніть з перевірки двох дат: “Проживає з” та історії подорожей
Дата “Резидент з” вашої грін-карти впливає на багато часових рамок, але політика USCIS пояснює, що певні категорії (наприклад, біженці та особи, що отримали притулок), можуть мати дату набрання чинності LPR, яка раніше, ніж день, коли USCIS схвалила коригування — це може змінитися, коли ви вперше отримаєте право на подання заявки.
Також будьте чесними та точними щодо подорожей. Проблеми з безперервним проживанням є одними з найпоширеніших причин, через які терміни натуралізації змінюються. Політика USCIS пояснює, що відбувається з поїздками тривалістю понад 6 місяців та поїздками тривалістю 1 рік або більше.
Власники умовних грін-карт потребують особливої уваги
Якщо у вас є умовна грін-карта на підставі шлюбу, видалення умов (форма I-751) не є необов'язковим. Політика USCIS пояснює, що у певних випадках посадовцям може знадобитися розглянути форму I-751 під час процесу натуралізації, а також описує сценарії, коли USCIS повинна вимагати та приймати рішення щодо форми I-751, перш ніж приймати рішення щодо форми N-400.
Не покладайтеся на дозвіл на повторний в'їзд як на “проїзний квиток для громадянства”
Політика USCIS пояснює, що дозвіл на повторний в'їзд не зберігає автоматично статус постійного мешканця країни (LPR) і не гарантує повторного в'їзду, і USCIS розглядає сукупність фактів, щоб оцінити, чи відмовилися ви від місця проживання. (Це окремо від розрахунку безперервного проживання для натуралізації, але часто використовується в тих самих випадках.)
Якщо ви будете перебувати за кордоном для кваліфікаційної роботи та хочете зберегти безперервне проживання з метою натуралізації, USCIS вказує на форму N-470 (Заява про збереження місця проживання).
Уникайте поширених пасток “хороших моральних якостей”
Служба громадянства та імміграції США (USCIS) розглядає розділ ’додаткова інформація“ форми N-400 як важливий інструмент перевірки моральних якостей, а інструкції USCIS наголошують, що цей стандарт застосовується до присяги.
Деякі проблеми, яких можна уникнути, але які можуть створити серйозні проблеми, включають:
- заявлення на громадянство США, якщо ви не є громадянином (навіть у формах),
- не займається зобов'язаннями щодо подання/сплати податків,
- та несерйозне ставлення до вимог з громадянської освіти/англійської мови (або використання неправильної версії тесту).
Голосування та реєстрація виборців: зачекайте до моменту складання присяги
Vote.gov чітко попереджає: не реєструйтеся для голосування, доки ви офіційно не станете громадянином. Там зазначено, що реєстрація до отримання громадянства може вплинути на вашу справу про громадянство.
Після присяги: три оновлення, які повинна зробити більшість нових громадян
На сторінці “Нові громадяни США” Служби громадянства та імміграції США висвітлено практичні наступні кроки після натуралізації, включаючи подання заявки на отримання паспорта та оновлення вашої облікової інформації соціального страхування.
- Оновіть свій обліковий запис в Адміністрації соціального забезпечення. SSA повідомляє, що ви можете подати онлайн-заявку на отримання нової картки соціального страхування для оновлення свого статусу, і ви повинні будете взяти з собою підтвердження особи та свій новий статус на прийом.
- Подайте заявку на отримання паспорта США. Державний департамент США пояснює процес особистого отримання паспорта, включаючи надання доказів громадянства США, таких як Свідоцтво про натуралізацію, та дотримання інструкцій DS-11.
- Якщо у вас є діти, перевірте, чи вони вже автоматично є громадянами США. Державний департамент пояснює ключові критерії Закону про громадянство дітей (принаймні один з батьків є громадянином США, дитина є зареєстрованим особистим реєстратором (LPR) та дитина проживає в США під юридичною та фізичною опікою батька-громадянина США).
Коротка довідка з історії та сучасної системи
Сучасна натуралізація в США з часом стала більш стандартизованою. Національне управління архівів та документації пояснює, що після 1906 року були створені дублікати свідоцтв про натуралізацію та пов'язаних з ними судових протоколів — один для особи та один, що передається для федерального зберігання документації, що відображає перехід до стандартизованої документації.
Служба громадянства та імміграції США також документує історичний розвиток свідоцтв про натуралізацію на початку та в середині 20-го століття, показуючи, як система еволюціонувала до сучасної системи посвідчень особи та записів, яка використовується сьогодні.
