Si vous êtes un résident permanent légal (RPL)—un titulaire de carte verte—devient citoyen américain généralement par le biais de naturalisation. Vous déposez une candidature, vous vous soumettez à des vérifications d'antécédents, vous participez à un entretien, vous réussissez les tests requis (sauf exception), puis vous prêtez serment d'allégeance lors d'une cérémonie.
Un détail compte plus que presque tout le reste : Vous n'êtes pas citoyen américain tant que vous n'avez pas prêté serment d'allégeance. lors de votre cérémonie de naturalisation.
Table des matières
- Citoyenneté et naturalisation en anglais simple
- Parcours menant de la carte verte à la citoyenneté
- Liste de vérification des critères d'admissibilité pour les titulaires de carte verte
- Le processus de naturalisation étape par étape
- Coûts, délais et suivi des dossiers
- Conseils pratiques, pièges courants et “ que faire ensuite ”
Citoyenneté et naturalisation en anglais simple
Naturalisation Il s'agit du processus permettant à une personne née hors des États-Unis d'acquérir volontairement la citoyenneté américaine. C'est la principale voie d'accès à la citoyenneté pour les titulaires d'une carte verte adultes.
La naturalisation est gérée par les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), qui relèvent du département américain de la Sécurité intérieure. Cette information figure sur les formulaires et instructions officiels (émis conjointement par le DHS et l'USCIS).
De nombreux immigrants posent également des questions sur double nationalité. Le département d'État américain explique que la loi américaine n'oblige pas un citoyen américain à choisir entre la citoyenneté américaine et une autre nationalité, mais que les binationaux peuvent être confrontés à des obligations contradictoires en vertu des lois de chaque pays.
Parcours menant de la carte verte à la citoyenneté
La plupart des détenteurs de cartes vertes utilisent le même formulaire de demande et le même processus d'entretien/de prestation de serment. Ce qui change, c'est à quelle catégorie d'admissibilité vous vous reconnaissez—principalement basé sur :
- depuis combien de temps êtes-vous résident permanent légal ?,
- que votre demande soit fondée sur un mariage avec un citoyen américain,
- que vous soyez admissible en vertu des dispositions militaires, ou
- si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier d'un petit nombre d'exceptions particulières.
L'éclaircissement important (et ce que de nombreux sites web occultent) : Votre parcours de naturalisation n'est pas toujours déterminé par la façon dont vous avez obtenu votre carte verte. Dans de nombreux cas, votre catégorie de carte verte vous oriente vers la procédure standard de 5 ans, mais si vous épousez plus tard un citoyen américain ou si vous avez effectué un service militaire admissible, vous pouvez emprunter une autre voie.
Parcours de citoyenneté par type de carte verte
Utilisez ce tableau comme un “ schéma de routage ” rapide. Il relie : (A) votre statut de carte verte → (B) le parcours de citoyenneté qui vous convient généralement → (C) les principales exigences liées à ce parcours.
(La mention “ Dépôt le plus tôt possible ” ci-dessous suppose que vous remplissez toutes les autres conditions d’admissibilité. L’USCIS autorise généralement le dépôt jusqu’à 90 jours avant l'avance pour l'exigence de résidence continue de 5 ou 3 ans, mais vous devez toujours remplir toutes les autres conditions au moment où vous déposez votre demande.)
| Votre statut de carte verte / comment vous êtes devenu résident permanent légal | Parcours de naturalisation que vous utilisez habituellement | Délai de dépôt typique le plus court | Exigences clés et documents “ supplémentaires ” généralement requis |
|---|---|---|---|
| Visas familiaux, visas d'emploi, visas de diversité et de nombreuses autres cartes vertes “ classiques ” de 10 ans | Piste LPR standard (“ règle des 5 ans ”) | Généralement jusqu'à 90 jours avant votre 5e anniversaire de LPR | Une liste de critères d'admissibilité générale s'applique (résidence continue, présence physique, bonne moralité, anglais/civisme sauf exemption). |
| Mariée à un citoyen américain (même si votre carte verte provenait initialement d'une autre catégorie) | Conjoint d'un citoyen américain (règle des 3 ans) | Généralement jusqu'à 90 jours avant Votre point de résidence permanente légale de 3 ans + union conjugale de 3 ans | Vous devez être marié(e) à un(e) conjoint(e) citoyen(ne) américain(e) et vivre en union conjugale avec lui/elle depuis au moins trois ans. Votre conjoint(e) doit être citoyen(ne) américain(e) depuis au moins trois ans. Le mariage doit se poursuivre jusqu'à la prestation de serment. Les instructions de l'USCIS mentionnent les pièces justificatives courantes : preuve de la citoyenneté du/de la conjoint(e), certificat de mariage et documents conjoints (tels que les relevés fiscaux). |
| Carte verte “ conditionnelle ” de deux ans basée sur le mariage (les codes de catégorie courants incluent CR-1 / CR-6) | Souvent, Parcours conjoint de 3 ans, mais avec une étape supplémentaire majeure | Le délai dépend du moment où vous levez les conditions et de la capacité de l'USCIS à statuer sur le formulaire I-751 pendant votre procédure de naturalisation. | La politique de l'USCIS explique comment les agents traitent les situations impliquant le formulaire I-751 (suppression des conditions), y compris les circonstances dans lesquelles l'agent doit exiger et statuer sur le formulaire I-751 avant de décider de la demande de citoyenneté. |
| Carte verte pour réfugiés | Habituellement, parcours standard de 5 ans, mais votre date de début de statut de résident permanent peut être antérieure à la date d'émission de la carte. | Votre date de “ Résident depuis ” peut effectivement commencer à partir du votre date d'entrée | La politique de l'USCIS stipule qu'un réfugié est généralement considéré comme un résident permanent légal à compter de la date d'entrée aux États-Unis (un effet de “ rétrogradation ”), ce qui peut faire avancer votre délai de 5 ans. |
| Carte verte basée sur l'asile | Habituellement, parcours standard de 5 ans, avec une règle de “ restauration ” différente | Votre date de “ Résident depuis ” est généralement 1 an avant L'USCIS a approuvé la demande d'ajustement de statut. | La politique de l'USCIS stipule qu'un demandeur d'asile est généralement considéré comme un résident permanent légal un an avant la date d'approbation de l'ajustement de statut pour ces calculs de citoyenneté. |
| Membre actuel ou ancien des forces armées des États-Unis ayant servi dans l'armée. | naturalisation militaire (Catégories INA 328/329) | Cela peut être bien plus tôt que 5 ans dans de nombreux cas admissibles | L'USCIS explique que les dispositions militaires peuvent permettre d'exempter les frais et de réduire ou de supprimer certaines exigences de résidence/présence physique en fonction de la catégorie exacte et du moment du service. |
| Mariée à un citoyen américain travaillant à l'étranger pour un employeur admissible | Conjoint d'un citoyen américain employé à l'étranger (INA 319(b)) | Peut être accessible sans les conditions habituelles de résidence/présence physique préalables (sous réserve de conditions strictes). | Les instructions de l'USCIS énumèrent des exigences spécifiques (notamment l'intention de résider aux États-Unis après la fin de la mission à l'étranger et la présence aux États-Unis pour la prestation de serment). |
Un moyen simple de choisir votre piste
La plupart des gens peuvent identifier leur parcours en répondant à trois questions :
- Avez-vous été résident permanent légal pendant 5 ans (ou vous pouvez déposer 90 jours avant l'avance)?
- Sinon, votre demande est-elle fondée sur le fait d'être marié(e) à un(e) citoyen(ne) américain(e) ? 3 ans (et vous remplissez les conditions requises pour l'union conjugale) ?
- Sinon, avez-vous service militaire admissible ou une autre catégorie spéciale mentionnée dans les instructions N 400 ?
Liste de vérification des critères d'admissibilité pour les titulaires de carte verte
L’USCIS résume clairement les critères d’admissibilité essentiels dans les instructions officielles du formulaire N-400. Pour la plupart des demandeurs, la liste des conditions à remplir comprend : être âgé d’au moins 18 ans, avoir la durée de résidence permanente requise, résider de façon continue aux États-Unis, être physiquement présent, résider dans l’État ou le district relevant de l’USCIS, avoir une bonne moralité, maîtriser l’anglais et les notions civiques (sauf exemption), et être disposé à prêter serment.
Résidence continue et longs voyages hors des États-Unis.
Résidence continue est l'une des raisons les plus fréquentes des retards.
La politique de l'USCIS explique un voyage hors des États-Unis pour plus de 6 mois mais moins d'un an crée une présomption de rupture de résidence continue, et vous devez réfuter cette présomption par des preuves.
La politique de l'USCIS stipule également qu'une absence de 1 an ou plus durant la période légale, la résidence continue est généralement interrompue (sauf si vous bénéficiez d'un mécanisme de conservation spécial).
Lorsque vous devez réfuter un voyage de “ plus de 6 mois ”, la politique de l'USCIS donne des exemples de faits qui peuvent vous aider, comme par exemple démontrer que vous n'avez pas mis fin à votre emploi aux États-Unis ni pris un emploi à l'étranger, que votre famille immédiate est restée aux États-Unis et que vous avez conservé l'accès à votre domicile américain (en tant que propriétaire ou locataire).
présence physique et comptage des jours
La présence physique correspond à la condition “ combien de jours avez-vous réellement passés aux États-Unis ? ”.
Les instructions de l'USCIS énoncent des minimums communs :
- 30 mois (913 jours) au cours des 5 dernières années pour la disposition générale (5 ans)
- 18 mois (548 jours) au cours des 3 dernières années pour le conjoint d'un citoyen américain
La politique de l'USCIS explique également qu'elle comptabilise le jour de votre départ et le jour de votre retour comme des jours de présence physique aux États-Unis.
Tests d'anglais et d'instruction civique, ainsi que les exemptions et les exceptions pour personnes handicapées
La plupart des candidats doivent démontrer une maîtrise de l'anglais de base ainsi que des connaissances en histoire et en gouvernement des États-Unis (instruction civique).
L'USCIS a des exceptions bien connues :
- “Exceptions ” liées à l’âge et à la résidence » (communément appelées 50/20 et 55/15) peut vous exempter de l'exigence d'anglais, tout en exigeant tout de même des cours d'instruction civique (souvent avec un interprète).
- A 65/20 Cette catégorie peut permettre un test de civisme simplifié.
- Si vous ne pouvez pas vous conformer aux exigences en raison d'un problème de santé admissible, vous pouvez demander une exception pour invalidité médicale en utilisant Formulaire N‐648, conformément aux règles expliquées par l'USCIS dans son manuel de politiques.
Le test de civisme a été modifié en 2025.
L'USCIS a annoncé dans le Federal Register qu'elle mettrait en œuvre une Test de civisme pour la naturalisation de 2025 Dans le cadre de cet avis, l'USCIS utilise un banque de 128 questions, demande jusqu'à 20 questions, et nécessite 12 correct réussir (l'agent s'arrêtant une fois que vous avez réussi ou échoué).
L'USCIS avertit également que certaines réponses aux questions de civisme peuvent changer en raison d'élections et de nominations ; les candidats doivent donc utiliser les supports d'étude officiels en vigueur.
La bonne moralité perdure malgré le serment.
Les instructions de l'USCIS expliquent que la “ bonne moralité ” est évaluée pendant la période légale requise (souvent 5 ans ou 3 ans) et qu'elle continue d'être prise en compte. jusqu'au moment où vous prêtez serment d'allégeance.
Le processus de naturalisation étape par étape
L'USCIS décrit le processus global comme suit : demande → vérifications biométriques/antécédents → entretien et tests → décision → cérémonie de prestation de serment.
Préparez votre fichier avant de le soumettre.
Avant de déposer votre demande, l'USCIS exige que vous soyez en mesure d'appuyer les informations fournies sur le formulaire N-400 par des documents et des justificatifs cohérents. Par exemple, les instructions relatives au formulaire N-400 précisent les règles de traduction des documents en langue étrangère : vous devez soumettre une traduction intégrale en anglais accompagnée d'une certification signée du traducteur.
Si vous faites une demande dans le cadre du programme de parrainage d'un conjoint de citoyen, les instructions de l'USCIS énumèrent les types de “ preuves requises ” qui peuvent s'appliquer, notamment la preuve de la citoyenneté du conjoint et la preuve de l'historique matrimonial et du mariage (et elles mentionnent explicitement les relevés fiscaux de l'IRS des 3 dernières années comme exemple de preuve conjointe).
Soumettez le formulaire N‑400, en ligne ou par courrier
La page N-400 de l'USCIS indique les frais de dépôt standard à compter de la mi-mars 2026 :
- $710 si vous déposez en ligne
- $760 si le classement se fait sur papier
L'USCIS souligne également un frais réduits option pour certains candidats (couramment $380) et décrit les possibilités d'exonération des frais pour les cas admissibles.
Données biométriques et vérifications des antécédents
L'USCIS peut programmer un rendez-vous pour la prise de données biométriques (empreintes digitales, photo et signature) dans le cadre de la vérification des antécédents. Sur sa page “ À quoi s'attendre ”, l'USCIS explique que cette prise de données a lieu avant l'entretien et que votre présence est obligatoire si vous êtes convoqué(e).
La politique de l'USCIS indique également que les données biométriques sont requises pour les demandeurs de naturalisation, sauf si une dispense d'empreintes digitales s'applique en raison de certaines conditions médicales (traitées comme une procédure d'exception).
Entretien et test
Lors de l'entretien de naturalisation, l'agent examine votre demande, votre identité, vos antécédents de voyage/résidence et votre admissibilité, et vous fait passer des tests d'anglais et de connaissances civiques, sauf si vous bénéficiez d'une exception.
Décision et calendrier après l'entretien
La politique de l'USCIS stipule qu'elle a 120 jours à compter de la date de l'entretien initial de naturalisation rendre une décision.
Cérémonie de prestation de serment et certificat de naturalisation
Une fois la demande approuvée par l'USCIS, une cérémonie de prestation de serment est programmée. L'USCIS précise clairement : vous ne deviendrez citoyen américain qu'après avoir prêté serment d'allégeance lors de cette cérémonie. L'USCIS récupérera alors votre carte de résident permanent et vous délivrera votre certificat de naturalisation.
Coûts, délais et suivi des dossiers
Options de réduction des frais de dépôt et des frais juridiques
L'USCIS confirme les frais standard N‑400 ($710 en ligne / $760 sur papier) et décrit les options de réduction et d'exonération des frais.
Pour les exonérations de frais, l'USCIS fournit le formulaire I-912 (Demande d'exonération de frais) et explique que les exonérations de frais ne s'appliquent qu'aux formulaires admissibles et nécessitent une preuve d'incapacité de payer.
Pour bénéficier de frais réduits sur le formulaire N-400, l'USCIS propose également le formulaire I-942 (Demande de frais réduits) et une page dédiée sur son site web. Montant des frais réduits N‑400 ($380).
Si vous remplissez les conditions requises pour la naturalisation militaire, la politique de l'USCIS stipule qu'il existe des aucun frais pour les dépôts N‑400 en vertu de l’INA 328 ou de l’INA 329.
Combien de temps cela prend
Les délais de traitement dépendent fortement du bureau local auquel vous êtes affilié et de la complexité de votre dossier. L'USCIS recommande aux demandeurs d'utiliser ses outils officiels de calcul des délais de traitement plutôt que de se fier à un délai “ moyen ” national.
Comment suivre votre dossier et éviter de manquer des notifications
L'USCIS met à disposition des outils de suivi de dossier en ligne, et il est essentiel qu'elle puisse vous contacter par courrier.
En cas de déménagement, l'USCIS exige que la plupart des non-citoyens, y compris les titulaires de carte verte, signalent un changement d'adresse. dans les 10 jours, généralement en utilisant le formulaire AR-11.
Conseils pratiques, pièges courants et prochaines étapes
Commencez par vérifier deux dates : “ Résident depuis ” et votre historique de voyages.
La date de “ Résident depuis ” de votre carte verte détermine de nombreux délais, mais la politique de l'USCIS explique que certaines catégories (comme les réfugiés et les demandeurs d'asile) peuvent avoir une date de résidence permanente effective antérieure à la date à laquelle l'USCIS a approuvé l'ajustement ; cela peut changer lorsque vous remplissez les conditions requises pour présenter une demande.
Soyez également honnête et précis concernant vos voyages. Les problèmes de résidence continue figurent parmi les raisons les plus fréquentes de réinitialisation des délais de naturalisation. La politique de l'USCIS explique ce qui se passe pour les voyages de plus de 6 mois et ceux d'un an ou plus.
Les titulaires de cartes vertes conditionnelles nécessitent une attention particulière.
Si vous détenez une carte verte conditionnelle suite à un mariage, la levée des conditions (formulaire I-751) est obligatoire. La politique de l'USCIS précise que les agents peuvent être amenés à statuer sur le formulaire I-751 au cours de la procédure de naturalisation dans certains cas, et décrit les situations où l'USCIS doit exiger et statuer sur le formulaire I-751 avant de statuer sur le formulaire N-400.
Ne considérez pas un permis de rentrée comme un “ laissez-passer de voyage pour les citoyens ”.”
La politique de l'USCIS explique qu'un permis de rentrée ne préserve pas automatiquement le statut de résident permanent légal ni ne garantit la réentrée. L'USCIS examine l'ensemble des faits pour déterminer si vous avez abandonné votre domicile. (Ceci est distinct du calcul de la durée de résidence continue pour la naturalisation, mais il est souvent abordé dans les mêmes cas.)
Si vous vous trouvez à l'étranger pour un emploi admissible et que vous souhaitez conserver une résidence continue à des fins de naturalisation, l'USCIS vous renvoie au formulaire N-470 (Demande de maintien de résidence).
Évitez les pièges courants liés à la “ bonne moralité ”
L'USCIS considère la section ’ informations supplémentaires “ du formulaire N-400 comme un outil majeur de vérification de la moralité et des qualités morales, et les instructions de l'USCIS soulignent que cette norme s'applique jusqu'au serment.
Voici quelques problèmes évitables pouvant engendrer de graves difficultés :
- revendiquer la citoyenneté américaine alors qu'on n'en est pas citoyen (même sur les formulaires),
- ne traitant pas des obligations de déclaration/paiement des impôts,
- et ne pas prendre au sérieux les exigences en matière de civisme/anglais (ou ne pas utiliser la version correcte du test).
Vote et inscription sur les listes électorales : attendez après la prestation de serment.
Vote.gov met en garde clairement : ne vous inscrivez pas sur les listes électorales avant d’être officiellement citoyen. Le site précise que s’inscrire avant d’être citoyen peut avoir des conséquences sur votre demande de naturalisation.
Après la prestation de serment : les trois mises à jour que la plupart des nouveaux citoyens devraient effectuer
La page “ Nouveaux citoyens américains ” du service de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) met en lumière les prochaines étapes pratiques après la naturalisation, notamment la demande de passeport et la mise à jour de votre dossier de sécurité sociale.
- Mettez à jour votre dossier auprès de la Sécurité sociale. La Sécurité sociale indique que vous pouvez faire une demande en ligne pour une nouvelle carte de Sécurité sociale afin de modifier votre statut. Vous devrez ensuite apporter une pièce d'identité et votre nouveau statut lors de votre rendez-vous.
- Demandez un passeport américain. Le Département d'État américain explique la procédure de demande de passeport en personne, notamment la présentation d'une preuve de citoyenneté américaine telle qu'un certificat de naturalisation et le respect des instructions du formulaire DS-11.
- Si vous avez des enfants, vérifiez s'ils sont automatiquement citoyens américains. Le Département d'État explique les principaux critères de la loi sur la citoyenneté des enfants (au moins un parent citoyen américain, l'enfant est résident permanent légal et réside aux États-Unis sous la garde légale et physique du parent citoyen américain).
Un bref aperçu historique et du système actuel
Aux États-Unis, la naturalisation s'est progressivement standardisée. Les Archives nationales expliquent qu'après 1906, des copies des certificats de naturalisation et des documents judiciaires associés ont été créées : l'une pour le demandeur et l'autre transmise aux autorités fédérales pour archivage, témoignant ainsi de l'évolution vers une documentation standardisée.
L’USCIS documente également l’évolution historique des certificats de naturalisation au début et au milieu du XXe siècle, montrant comment le système a évolué vers le cadre moderne d’identité et d’archivage utilisé aujourd’hui.
